DATENSCHUTZERKLÄRUNG Stand: Juni 2026 1. Verantwortlicher Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Grundstücksgemeinschaft Stoob & Arnold Zedernweg 3 29690 Buchholz (Aller) Deutschland Telefon: 05071 913224 E-Mail: info@zedernweg.de Website: www.zedernweg.de 2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Ferienwohnungen und unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für uns einen hohen Stellenwert. Die Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern Sie besondere Services unserer Website nutzen möchten, beispielsweise eine Buchungsanfrage stellen oder Kontakt zu uns aufnehmen, kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). 3. Hosting und Nutzung von Smoobu Für die Bereitstellung unserer Website sowie die Verwaltung von Buchungsanfragen und Reservierungen nutzen wir die Plattform Smoobu der Smoobu GmbH Wönnichstraße 68/70 10317 Berlin Deutschland. Smoobu unterstützt uns bei der Darstellung unserer Ferienwohnungen, der Bearbeitung von Buchungsanfragen, der Verwaltung von Buchungen sowie der Gästekommunikation. Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrages gemäß Art. 28 DSGVO. 4. Erfassung allgemeiner Daten und Server-Logfiles Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Informationen erfasst. Hierzu gehören insbesondere: * Browsertyp und Browserversion * verwendetes Betriebssystem * Referrer-URL * aufgerufene Seiten * Datum und Uhrzeit des Zugriffs * IP-Adresse * Internet-Service-Provider * sonstige technische Informationen zur Systemsicherheit Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. 5. Kontaktaufnahme Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten. Dies können insbesondere sein: * Name * Telefonnummer * E-Mail-Adresse * Inhalt Ihrer Nachricht * Reisezeitraum * Anzahl der Gäste Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie zur Kommunikation mit Ihnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. 6. Verarbeitung von Buchungsdaten Wenn Sie eine Buchungsanfrage stellen oder eine Buchung vornehmen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten. Hierzu gehören insbesondere: * Name * Anschrift * Telefonnummer * E-Mail-Adresse * Aufenthaltszeitraum * Anzahl der Gäste * Buchungsdaten * Zahlungs- und Rechnungsdaten Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der: * Vertragsanbahnung * Vertragsdurchführung * Gästekommunikation * Rechnungsstellung * Erfüllung gesetzlicher Pflichten Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. 7. Google Analytics Soweit auf dieser Website Google Analytics eingesetzt wird, erfolgt die Nutzung ausschließlich zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe und zur Verbesserung unseres Internetangebots. Anbieter ist: Google Ireland Limited Gordon House Barrow Street Dublin 4 Irland Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung unserer Website ermöglichen. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy 8. Kartenfunktion (Mapbox / OpenStreetMap) Zur Darstellung der Lage unserer Ferienwohnungen nutzen wir Kartendienste auf Basis von Mapbox und OpenStreetMap. Anbieter von Mapbox ist: Mapbox Inc. 740 15th Street NW 5th Floor Washington, DC 20005 USA Beim Aufruf der Kartenansicht können technische Daten wie IP-Adresse, Browserinformationen oder Verbindungsdaten verarbeitet werden. Die Einbindung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: https://www.mapbox.com/legal/privacy 9. Anzeige von Gästebewertungen Auf unserer Website werden Gästebewertungen angezeigt, die ursprünglich über Booking.com abgegeben wurden. Bei der Darstellung der Bewertungen können technische Daten wie IP-Adresse oder Browserinformationen verarbeitet werden. Die Einbindung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unseren Gästen authentische Erfahrungsberichte und Bewertungen unserer Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. 10. Cookies Unsere Website kann technisch notwendige Cookies verwenden, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Soweit Analyse- oder Komfortfunktionen eingesetzt werden, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. 11. Weitergabe von Daten Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Durchführung von Buchungen, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist. Empfänger können insbesondere sein: * Smoobu * Steuerberater * Zahlungsdienstleister * Behörden im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen * technische Dienstleister 12. Speicherdauer Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Buchungs-, Vertrags- und Rechnungsdaten werden in der Regel zehn Jahre aufbewahrt. Anfragen ohne anschließende Buchung werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. 13. Rechte der betroffenen Personen Sie haben folgende Rechte: * Recht auf Auskunft * Recht auf Berichtigung * Recht auf Löschung * Recht auf Einschränkung der Verarbeitung * Recht auf Datenübertragbarkeit * Recht auf Widerspruch * Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten. 14. Beschwerderecht Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde für Niedersachsen: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße 5 30159 Hannover Telefon: 0511 120-4500 E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de Website: www.lfd.niedersachsen.de 15. Automatisierte Entscheidungsfindung Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt. 16. Datensicherheit Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff oder unbefugter Offenlegung zu schützen. 17. Aktualität dieser Datenschutzerklärung Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, technische Gegebenheiten oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.